CORONAVIRUS (COVID-19) GUIA DE RECURSOS E INFORMACIÓN PARA INMIGRANTES HISPANOHABLANTES EN NUEVA YORK –POR MIXTECA

3/23/2020

Esta guía de recursos es para personas indocumentadas en la Ciudad de Nueva York. La guia le da prioridad a recursos y enlaces en español. En ocasiones cuando el enlace solo sea en ingles se indicara con el siguiente signo. Siempre puedes traducir texto de inglés a español usando el traductor de Google.

Esta guía fue producida por defensores de migrantes y es mantenida por la Organización Mixteca. Si necesitas más información mandanos un mensaje por Facebook!.

Esta guia esta basada en un documento producida por el NYSYLC y el Neighbor Support Network. Si gustas añadir un recurso, favor de mandar un email a Rodrigo Camarena (rg.camarena@gmail.com).

TODOS TENEMOS DERECHOS

Todas persona en Nueva York tiene derechos. En la Ciudad de Nueva York no se puede discriminar a las personas por su estatus migratorio o por su país de origen.

  • TODOS TENEMOS DERECHO A LA ATENCIÓN MÉDICA. Si usted, o alguien más está sufriendo de síntomas de influenza, quédese en casa en estos momentos cuidarse a sí mismo es cuidar a su comunidad. Si no se siente mejor en tres o cuatro días, llama al 311 para obtener atención médica. ***PUEDES HACERTE LA PRUEBA DEL CORONAVIRUS GRATIS Y SIN IMPORTANCIA A TU ESTATUS MIGRATORIO.***
  • TODOS TENEMOS DERECHOS COMO INQUILINOS
  • TODOS TENEMOS DERECHOS LABORALES

ACTUALÍZATE Y MANTENTE INFORMADO

LISTA DE ENLACES Y RECURSOS

Comida y Alimentación

Apoyo para Estudiantes

Atencion Medica

  • Si está enfermo, quédese en casa: Si no se siente mejor en tres o cuatro días, consulte a su proveedor de cuidados de la salud.  Si necesita ayuda para obtener atención médica, llame al 311. Usted puede obtener atención médica sin importar su estatus migratorio o capacidad de pago
    • Si usted tiene amigos que son adultos mayores o que tienen enfermedades crónicas o de la familia, no los visite si se siente enfermo.
  • Cómo prevenir el Coronavirus
    • Mantén al menos 6 pies entre los demás y tú.
    • Lávate a menudo las manos con jabón y agua.
    • Cúbrete la nariz y la boca con un pañuelo desechable o la manga al estornudar o toser.
    • No te toques la cara con las manos sin lavar.
    • Vigila tu salud más de cerca de lo habitual para detectar los síntomas del resfriado o la gripe.

Apoyo de Salud Mental y Violencia Doméstica

Asistencia de Vivienda

  • A partir del lunes 16 de marzo a las 5 pm, el tribunal de vivienda está cerrado ya que los desalojos y las audiencias se suspenden indefinidamente. Los siguientes proveedores de servicio están disponibles para hispanohablantes:
    • Met Council on Housing:212-979-0611
    • Housing Court Answers: 212-962-4795
    • Línea directa para inquilinos: 212-979-0611

Apoyo Económico y de Desempleo

Internet y Electricidad

  • Internet Gratuita: Varios proveedores están ofreciendo acceso a internet gratis. En este documento encontrarás numeros de contacto en Español para proveedores de servicios de internet.
  • Internet Gratuita por 60 Días para Estudiantes: Optimum está ofreciendo 60 dias de internet gratis para familias con estudiantes.
  • Wifi gratuito de Xfinity: Mapa interactivo con puntos de Wifi Xfinity en la ciudad
  • Bill de ConEdison: Durante este tiempo difícil ConEdison no interrumpirá tu servicio debido al coronavirus (Covid-19). No perderá su poder ahora porque tiene problemas para realizar pagos. Para pedir una extensión de tu pago, ingresa a Tu Cuenta.

Arte

More on the (English) Responding to Coronavirus campaign »